Το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) «Διερμηνεία και Μετάφραση» ιδρύθηκε το 2003 με τη συνεργασία των Τμημάτων Φιλολογίας, Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Αντικείμενο του Προγράμματος είναι η εξασφάλιση άρτιας επαγγελματικής εκπαίδευσης διερμηνέων και μεταφραστών σύγχρονων γλωσσών και η ανάπτυξη της γνώσης και της έρευνας στο πεδίο της Μεταφρασεολογίας.
Στο Πρόγραμμα γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι οποιασδήποτε ειδικότητας Α.Ε.Ι. της Ελλάδας ή ομοταγών αναγνωρισμένων ιδρυμάτων του εξωτερικού. Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν άριστη γνώση της μητρικής τους γλώσσας, πολύ καλές γνώσεις δύο άλλων γλωσσών (επίπεδο Γ2) καθώς και καλό επίπεδο γενικής παιδείας και πληροφόρησης. Ειδικότερα για τη Διερμηνεία θα πρέπει να έχουν την ικανότητα να εκφράζονται με άνεση και ακρίβεια μπροστά σε κοινό, ενώ για τη Μετάφραση την ικανότητα να εκφράζονται γραπτώς με καλαισθησία και ακρίβεια. Οι γλώσσες που υποστηρίζονται από το Πρόγραμμα προς το παρόν είναι τα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά.