Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιόνιου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Caen οργανώνει και λειτουργεί Κοινό Ελληνογαλικό ΠΜΣ "Επιστήμες της Μετάφρασης - Μεταφρασιολογία και Γνωσιακές Επιστήμες"
Δικαίωμα συμμετοχής στη διαδικασία επιλογής του Π.Μ.Σ. έχουν Πτυχιούχοι και διπλωματούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πτυχιούχοι πανεπιστημιακών τμημάτων μετάφρασης και διερμηνείας της αλλοδαπής με γλώσσα εργασίας τη Γαλλική, Πτυχιούχοι τμημάτων γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού ελληνικών ΑΕΙ ή ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής, ανεξαρτήτως εθνικότητας, πτυχιούχοι ελληνικών ΑΕΙ και ΤΕΙ ή ομοταγών της αλλοδαπής.